മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക http://www.malayalamsubtitles.org/
ഉപശീര്‍ഷകം : ആര്‍ മുരളീധരന്‍ ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം ,പയ്യന്നൂര്‍
ഉറങ്ങ്‌.
പണ്ടൊരിക്കല്‍, ഞാന്‍ ജനിക്കും മുമ്പ്,
നീ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു...
ദിവസം മുഴുവന്‍ ടി വി കണ്ടു,
അവസാനം ശവമായി,
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും ഞാന്‍ അവതരിച്ചു, സ്വര്‍ഗത്തില്‍ നിന്നും
ചില്ലോടില്‍ കൂടി
മുറിയിലേക്ക് .
ഞാന്‍ അകത്തു നിന്നും നിന്നെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു.
ബൂം,ബൂം!
പിന്നെ ഞാന്‍ കണ്ണ് മിഴിച്ച് കാര്‍പെറ്റിലേക്ക് കുതിച്ചു,
നീ പൊക്കിള്‍കൊടി മുറിച്ചു എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു "ഹലോ ജാക്ക് "
അമ്മേ, എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായി!
-ശരിയാ. - എനിക്കിപ്പോള്‍ നല്ല പ്രായമായി.
നീ ഇപ്പോള്‍ ശരിക്കും മുതിര്‍ന്ന കുട്ടിയായി .
അതെ.
ദീപമേ, സുപ്രഭാതം.
ചെടിയെ, സുപ്രഭാതം.
മുട്ടപാമ്പേ, സുപ്രഭാതം.
കാര്‍പെറ്റ്, സുപ്രഭാതം.
വാര്‍ഡ്രോബ് ,സുപ്രഭാതം.
ടി.വി, സുപ്രഭാതം.
സിങ്ക്, സുപ്രഭാതം .
കക്കൂസ് ,സുപ്രഭാതം.
എല്ലാവര്‍ക്കും സുപ്രഭാതം.
ഓ കെ.
ഇന്നെന്റെ പിറന്നാള്‍. എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായി.
മനസ്സിലായി.
വിറ്റാമിന്‍ ഗുളിക കഴിക്ക്. ഇത് അവസാനത്തേത് ആണ്.
വിറ്റാമിന്‍.
- പല്ല് വേദന കൂടുതലുണ്ടോ?
പക്ഷെ അറിയില്ലേ,
മനസ്സ് ശക്തമാക്കിയാല്‍ മതി.
ഗൌനിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ ഒന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
ശരിയാ.
നിനക്ക് അറിയാമോ
നമ്മള്‍ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ?
എന്താ?
നമ്മള്‍ ഒരു പിറന്നാല്‍ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാന്‍ പോകുന്നു.
പിറന്നാള്‍ കേക്കോ?
അതെ.
-ടി.വി യിലേതു പോലെ? -അതെ, പക്ഷെ ശരിക്കും,യഥാര്‍ഥമായി.
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല!
പുറകില്‍.
ഇനി, ഒന്ന്, രണ്ട് ,മൂന്ന് .
നാല് , അഞ്ച്.
മിടുക്കന്‍.
എന്റെ ചക്കരേ.
ശരി, ടി വി ഓഫാക്കു.
ഞാന്‍ വളര്‍ന്ന്‍ വളര്‍ന്ന്‍ ഒരു ഭീമാകാരനാകും.
നോക്കമ്മേ, ഞാന്‍ സാംസണെ പോലെ ശക്തിമാനായി.
അതെ, ആണല്ലോ.
ഞാന്‍ ജാക്ക് എന്ന രാക്ഷസനെപോലെ യാകും, കൊലപാതകി ജാക്ക്
എന്നിട്ട് ഇത് തകര്‍ത്ത് ആകാശത്തേക്ക് കുതിക്കും
എന്റെ ലക്കി എന്ന നായക്കൊപ്പം,
എന്നിട്ട് ഒന്നൊന്നായി ഓരോ ഗ്രഹങ്ങളിലേക്കും ഊളിയിട്ടിറങ്ങും.
നമുക്ക് ഒന്ന് മൂരിനിവര്‍ന്നു തുടങ്ങാം.
ഉഗ്രം, ഗംഭീരം.
ഇനി മറ്റേ കാല്‍, പെട്ടെന്ന്‍ .
കാല് മാറ്റ് , വേഗം.
-അങ്ങിനെ. -ഞാന്‍ ചെയ്യുന്ന പോലെ.
-ആ . - ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നപോലെ...
ചാട് , ചാട് ...
തവളയെപ്പോലെ.
കാല് പുറകില്‍ ഒരു പുഷ് അപ്പ്‌ ചെയ്യ് .
എഴുന്നേല്‍ക്ക്, ശരി, ഇനി ട്രാക്ക് .
ഇനി ഈ ചുമര്‍.
ഞാന്‍ ഈ ചുമര്‍ ആണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് .
ഞാന്‍ ഇതാണോ പറഞ്ഞത്?
ഇതാണ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞ ചുമര്‍,
പക്ഷെ ഞാന്‍ ശരിക്കും ഇതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇത് ,
ഇതിനെയും ഒന്ന് ഗൌനിക്ക്.
അങ്ങിനെ!
ഓ, എത്ര മനോഹരമായ മുട്ട.
വളരെ മനോഹരം.
ഇതാണോ മാവ് ?
ഇതാണ് മാവ്.
കുറച്ചു വെണ്ണ കൂടി ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ചേര്‍ക്കേണ്ടേ?
വെണ്ണ! - ഉം!
- അത് നന്നായി ഇളക്ക്.
ശരിയായിപ്പോയി!
എന്തെങ്കിലും നീയും ചെയ്യ്?
-നിനക്കതാവുമോ -ചെയ്യാന്‍ ? -ഉവ്വ്.
ഇനി മെഴുകുതിരികള്‍!
നമുക്ക് മെഴുകുതിരികള്‍ ഇല്ല .
എനിക്കറിയാം.
യഥാര്‍ത്ഥ പിറന്നാള്‍ കേക്ക് എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് ,
അപ്പോള്‍ കത്തിച്ചു വെച്ച മെഴുകുതിരികള്‍ വേണം .
മെഴുകുതിരി ഇല്ലാത്തതു പ്രശ്നമില്ല.
ഇല്ലെങ്കിലും ഇത് പിറന്നാള്‍ കേക്ക് ആണ്.
മെഴുകുതിരി എന്തായാലും ആവശ്യപ്പെടേണ്ടിയിരുന്നു ,
ജീവനില്ലാത്ത ജീന്‍സ് അല്ല.
ക്ഷമിക്ക് മോനെ.
നിനക്കറിയില്ലേ, അത്യാവശ്യം ഉള്ള സാധനങ്ങള്‍ മാത്രമല്ലെ എനിക്ക് ചോദിയ്ക്കാന്‍ പറ്റൂ,
അയാള്‍ക്ക് എളുപ്പത്തില്‍ സഘടിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റുന്നത്.
പക്ഷെ ഓള്‍ഡ്‌ നിക്കിന് എന്തും കിട്ടും , മാന്ത്രിക വിദ്യകൊണ്ട്.
കേക്ക് കഴിച്ച് നോക്കിയാലോ?
വേണ്ട!
ഒരു കഷണം കഴിക്ക് മോനെ.
പറഞ്ഞില്ലേ, വേണ്ട!
എന്റെ മോനെ.
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് ആറു വയസാകുമ്പോള്‍...,
യഥാര്‍ത്ഥ മെഴുകുതിരികള്‍ ആവശ്യപ്പെടണം.
അടുത്ത വര്‍ഷം, മോനെ.
എഡ്മണ്ട് ചാക്ക് തുരന്നു പുറത്തു ചാടി,
പിന്നെ, നീന്തി നീന്തി മോണ്ടി ക്രിസ്ടോ ദ്വീപിലെത്തി,
എന്നിട്ട് നിധി കുഴിച്ചെടുത്തു
സുഹൃത്ത്‌ പറഞ്ഞ പ്രകാരം.
അയാള്‍ വലിയ ഒരു കപ്പല്‍ വാങ്ങി ...
എന്നിട്ട് ഫ്രാന്‍സിലേക്ക് തിരിച്ചു,
അവിടെ എത്തിയ ശേഷം,
ആ ദ്വീപ്‌ വാങ്ങാന്‍ അയാള്‍ തീരുമാനിച്ചു,
എന്നിട്ട് സ്വയം "പ്രഭു" എന്ന് വിളിച്ചു ,"
പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്തു......
തന്നോടു ചതിചെയ്ത എല്ലാവരോടും.
കുറച്ചു കൂടി പിറന്നാള്‍ കേക്ക് കഴിച്ചാലോ?
നാളെ.
ഒരു കഷണം?
നമ്മള്‍ പല്ലു തേച്ചു കഴിഞ്ഞില്ലേ.
ഒരു കഥകൂടി? പ്ലീസ്.
മതി, ജാക്ക് , വൈകി.
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
പാട്ടുപാട്‌.
♪ ഒരു സായാഹ്നത്തില്‍ അര്‍ക്കന്‍ അസ്തമിച്ചപ്പോള്‍
♪കാട്ടുതീ ആളിക്കത്തുമ്പോള്‍
♪ എത്തീ ഒരു പഥികന്‍ പാതയിലൂടെ
♪അവന്‍ മൊഴിഞ്ഞു, "ചങ്ങാതീ ഞാനില്ല തിരികെ
♪ "അങ്ങകലെയുള്ള ജനപഥമാണെന്റെ ലക്ഷ്യം
♪ "സ്പടിക ജലധാരക്കരികെ
♪ "വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ
♪ വരൂ, കാണൂ കല്‍ക്കണ്ട കുന്ന്‍ "
♪ കല്‍ക്കണ്ട കുന്നുകളില്‍
♪ ശ്യാമളമായ ഒരു ദേശമുണ്ട് ...
- അവനുള്ള ജീന്‍സ്. - നന്ദി.
മുന്തിരി സംഘടിപ്പിക്കാനായില്ല, സബര്‍ജിലിയാണ് കിട്ടിയത് .
അതെന്താ? പിറന്നാള്‍ കേക്ക് ആണോ?
അതെ.
നിനക്കെന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
ഞാന്‍ അവനൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നേനെ.
എന്തോ ആട്ടെ , അവനിപ്പോ എത്ര വയസ്സായി? നാല് ?
അഞ്ച്.
ഈ മുറി,
പിന്നെ ബഹിരാകാശം,
എല്ലാ ടി വി ഗ്രഹങ്ങളും,
പിന്നെ സ്വര്‍ഗം.
ചെടി യഥാര്‍ത്ഥം, മരങ്ങള്‍ അല്ല.
ചിലന്തികള്‍ യഥാര്‍ത്ഥം,
അതുപോലെ ചോര ഊറ്റിക്കുടിക്കുന്ന കൊതുകുകള്‍.
പക്ഷെ അണ്ണാറക്കണ്ണനും പട്ടികളും വെറും ടി വി യില്‍ മാത്രം,
ലക്കി ഒഴികെ.
എന്റെ പട്ടി ഒരിക്കല്‍ അവന്‍ വന്നേക്കും.
രാക്ഷസന്മാര്‍ ഭീമാകാരികള്‍- യഥാര്‍ഥമാവില്ല,
അതുപോലെ കടലും.
ടി വി മനുഷ്യര്‍ പരന്നിട്ടാണ് . അവരെ നിറങ്ങള്‍ കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
പക്ഷെ ഞാനും നീയും യഥാര്‍ഥമാണ്.
ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് ...
യഥാര്‍ഥമാണോ എന്നുറപ്പില്ല.
ചിലപ്പോള്‍ പാതി.
എന്താ അത്?
ഒരു പുഴുപ്പല്ല് .
എനിക്കത് പിടിക്കാമോ?
അതിനെ ഓടിച്ചു!
അത് ജീവനുള്ള ഒന്നായിരുന്നു .
അത് യഥാര്‍ഥമായിരുന്നു!
അവന്‍ നമ്മുടെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കും.
എലിക്ക് എന്റെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം.
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
അവന്‍ രോഗാണുക്കളെ കൊണ്ടുവരും നമ്മെ ഉറക്കത്തില്‍ കടിക്കും.
എലി എന്റെ ചങ്ങാതിയാണ്,
നിങ്ങള്‍ അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു.
ഇല്ല, കൊന്നില്ല.
അവന്‍ ജീവനോടെയുണ്ട് .
എന്നെ പറ്റിക്കേണ്ട.
അല്ല ജാക്ക് , സത്യം.
അവന്‍ വീട്ടിന്റെ പിന്നാമ്പുറത്ത് അമ്മയോടൊപ്പം സുരക്ഷിതനായിരിക്കുന്നു
എന്ത് പിന്നാമ്പുറം?
ടി വി യില്‍ എലി ഉമ്മറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
നോക്ക് , ഇത് വെച്ച് ഒരു അന്യഗ്രഹ ജീവിയെ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?
എന്റെ പിറന്നാള്‍ എന്തേഓള്‍ഡ്‌ നിക്കിനോടു പറഞ്ഞില്ല?
കാരണം അവന്‍ നമ്മുടെ സുഹൃത്തല്ല.
അയാള്‍ എനിക്ക് സമ്മാനം കൊണ്ടുവരും എന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.
നീ അതിനൊന്നും ചെവികൊടുക്കരുതായിരുന്നു.
നീ ഉറങ്ങണമായിരുന്നു.
എനിക്കാരും ഒരു സമ്മാനം തന്നിട്ടില്ല.
നോക്കൂ, അയാള്‍ അതൊന്നും കാര്യമായി പറഞ്ഞതല്ല.
ചിലപ്പോള്‍ അതെന്റെ നായ, ലക്കിയായിരുന്നെങ്കിലോ .
ജാക്ക് , നമുക്ക് ഒരു നായ പറ്റില്ല.
ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല ... സ്ഥലം ...
ആവശ്യത്തിനു സ്ഥലമില്ല,
കുരക്കാനും മാന്താനും.
ലക്കി മാന്തില്ല.
അവന്‍ വാക്കു തന്നിട്ടുണ്ട്.
ലക്കിയൊന്നും ഉള്ളതല്ല!
ഉണ്ട്, തീര്‍ച്ച!
ഇല്ല, ഇല്ലേയില്ല.
ഇതൊക്കെ വെറുതെ നീ സങ്കല്‍പ്പിക്കുന്നതാണ് .
അവന്‍ യഥാര്‍ഥമല്ല.
മോനെ, ക്ഷമിക്ക്.
ഒന്നുമില്ല, ക്ഷമിക്ക്, ക്ഷമിക്ക്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിതന്നെ. അത് ശരിയായില്ല.
നമ്മള്‍ ഉറങ്ങുമ്പോള്‍ എവിട്യാ പോകുന്നത്?
ഇവിടെ, ഈ മുറിയില്‍ തന്നെ.
പക്ഷെ സ്വപ്നങ്ങള്‍ ...
നമ്മള്‍ ടി വി ക്കകത്തേക്ക് പോകുമോ സ്വപ്നം കാണാന്‍?
എവിടെയും പോകില്ല, ഇവിടെ മാത്രം.
ഞാന്‍ അത് തുറക്കട്ടെ?
അന്യഗ്രഹജീവികള്‍ എന്തേ തിരിച്ച് കൂവി വിളിക്കാത്തത് ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവര്‍ നമ്മെ കേള്‍ക്കുന്നില്ലെന്ന്‍.
നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി ഉച്ചത്തില്‍ ചെയ്യാം, ഓ കെ?
ഓ കെ.
ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും!
എന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടോ?
അമ്മേ, ഇത് എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു!
കിട്ടിപ്പോയി!
അമ്മേ, എന്താ ഒരു നാറ്റം?
നാശം.
എന്താ ആ നാറ്റം?
സോറി, കുറച്ചു പാല്‍ക്കട്ടി കരിഞ്ഞു പോയി.
- കഷ്ടം. - ഞാന്‍ ഓര്‍ത്തില്ല.
ശ്രദ്ധ നിന്റെ നാലയലത്ത് ഇല്ലല്ലോ.
എനിക്കറിയാം.
ഇരുന്നൂടെ നിനക്ക് ?
-നന്ദി.
ട്രക്ക് അവനിഷ്ടമായോ?
ഇല്ലേ?
ഉവ്വ്.
ആണ്‍കുട്ടികളെ എനിക്കറിയില്ലേ.
വിറ്റാമീന്‍ ഗുളികകള്‍.
ഓ, വെറും പണനഷ്ടം
അതിലൊന്നും ഒന്നും ഇല്ലെന്നെ.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ.
നശിപ്പിച്ചു, തുടങ്ങി, വീണ്ടും.
നീ പരാതി നിര്‍ത്തിയാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ കിട്ടും
കുറച്ചു നന്ദി കാണിക്കണം.
നന്ദി.
ദൈവമേ, ഞാന്‍ ഇത് സംഘടിപ്പിക്കാന്‍ പെടുന്ന പാട് .
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
ഇന്നത്തെ ലോകത്തെ പറ്റി നിനക്കൊന്നുമറിയില്ല.
-ഇല്ല. - ഇല്ല .
കറന്റ്‌ ബില്‍ ആരാ കൊടുക്കുന്നത്?
എല്ലാത്തിനും ആരാ പണം കൊടുക്കുന്നത്?
-നിങ്ങള്‍.
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...
ഞാനിത് എങ്ങിനെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്‍?
എന്താ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?
ഒന്നുമില്ല.
അല്ല, എന്താ പറയാന്‍ പോയത് ?
ആറു മാസമായി എന്റെ പണി പോയിട്ട്.
ആറു മാസം.
നിന്റെ പണ്ടാരം പിടിച്ച തലച്ചോറില്‍ ...
ഇതിനെന്തെങ്കിലും പോംവഴിയുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
ഊമ്പിയ പണിയൊന്നും എങ്ങും കിട്ടാനില്ലെന്നെ!
ജീസസ്.
എന്താ അത്.
അവന്‍ ഉറങ്ങി.
എനിക്കങ്ങിനെ തോന്നുന്നില്ല.
നീ അവനെ രാവും പകലും ഈ അലമാരയില്‍ തന്നെ കിടത്തുകയാണോ?
വിലക്ഷണം കെട്ട കൊച്ചു തെമ്മാടിക്ക് രണ്ട് തലയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
-വന്ന്‍ കിടക്ക്. - ഹി, ജാക്ക്.
-നമുക്ക് കിടക്കാം.
മിട്ടായി വേണോ നിനക്ക്?
മിട്ടായി ഇഷ്ടമല്ലേ നിനക്ക് ,ങേ?
പുറത്തേക്ക് വാടാ, ഈ മിട്ടായി വാങ്ങ്.
വന്ന്‍ കിടക്ക്.
നിന്റമ്മ നല്ല ശീലങ്ങളൊന്നും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ, നിന്നെ?
മോനെ.
:ദൂരെ മാറിപ്പോ!
തോട്ടുപോകരുതവനെ! അവനെ തൊട്ടുപോകരുത്‌ !
ഊമ്പി!
തോടരുതവനെ!
ഒച്ച വെക്കാതെ!
ഒച്ച കുറക്ക് .
നിനക്ക് ശ്വാസം കഴിക്കണോ?
വേണോ?
ശ്വാസം വേണോ?
എങ്കില്‍ മിണ്ടാതിരി പൊലയാടി മോളെ.
ദൈവമേ!
ഊമ്പി.
അവനെ തൊട്ടുപോകരുത്‌.
ഊമ്പി.
ഇനി എന്നെ ഇങ്ങിനെയെങ്ങാന്‍ ചെയ്താല്‍,
എന്നെ എതിര്‍ക്കാന്‍ മുതിര്‍ന്നാല്‍,
കൊല്ലും ഞാന്‍ നിന്നെ, തീര്‍ച്ച.
-മനസ്സിലായോടീ? - അവനെ തൊടരുത്.
അവനെ എവിടുന്നു കിട്ടി എന്ന് നീ മറക്കേണ്ട.
ജാക്ക്? ജാക്ക്?
അമ്മേ, പൊറുക്കണം!
-നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ? -പൊറുക്ക് , എന്നോടു പൊറുക്ക് .
-അതൊന്നും സാരമില്ല. -ഞാന്‍ ഇനി അങ്ങിനെ ചെയ്യില്ല.
അമ്മേ, ഞാന്‍ ഒരു വ്യാളിയായി.
ഞാന്‍ ഒരു വ്യാളിയാണ്.
അവന്‍ വൈദ്യുതി വിച്ചേദിച്ചു
"കാരണം,കണ്ടില്ലേ,
പല അസ്വാഭാവിക സംഭവങ്ങളും ഈ..ഇടെ യായി നടന്നു ..."
- ഈയ്യിടെ . -ഈയ്യിടെ .
"...അതുകൊണ്ട് ആലിസ് ഇങ്ങിനെ ചിന്തിക്കാന്‍ തുടങ്ങി
"ശരിക്കും അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങള്‍,
"അത്യപൂര്‍വ്വമാണ്.
കൊച്ചു കിളിവാതിലില്‍ കാത്തിരിക്കുന്നത് വ്യര്‍ത്ഥമാണ്."
അമ്മേ?
ഐയ് , ജാക്ക് , നീ എലിയെ കണ്ടതോര്‍ക്കുന്നില്ലേ?
ഉവ്വ് .
അവന്‍ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഉവ്വ് .
എനിക്കറിയാം.
അവന്‍ ഈ ചുമരിന്റെ മറുവശം ആണുള്ളത്.
എന്ത് മറുവശം?
ജാക്ക്, നോക്ക് , എല്ലാത്തിനും രണ്ടു വശം ഉണ്ട് .
പക്ഷെ അഷ്ടഭുജത്തിനില്ല.
ശരിയാണ്, പക്ഷെ...
അഷ്ടഭുജ വസ്തുവിന് എട്ടു വശങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
പക്ഷെ ഒരു ചുമര്‍, നോക്ക് , ഒരു ചുമര്‍ ഇങ്ങിനെയാണ്‌ , അല്ലെ?
നമ്മള്‍ ഇതിന്റെ ഉള്ളിലാണ്
എലി ഇതിന്റെ മറുവശത്തും.
ബഹ്യാകാശത്ത്?
അല്ല, ഈ ലോകത്തില്‍ തന്നെ.
അത് ബഹ്യാകാശത്തെക്കാള്‍ വളരെ അടുത്താണ് .
പക്ഷെ എനിക്ക് മറുവശം കാണാന്‍ പറ്റില്ലല്ലോ.
കേള്‍ക്ക്, എനിക്കറിയാം ഞാന്‍ നിനക്ക് നേരത്തെ ചില കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്,
നീ അന്ന് തീരെ കുഞ്ഞായിരുന്നു.
നിനക്ക് പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാവില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ നീ വളര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. വലിയ സമര്‍ത്ഥനും ആയിരിക്കുന്നു.
നിനക്കിതു മനസ്സിലാവും.
നമുക്കുള്ള ഭക്ഷണം ഓള്‍ഡ്‌ നിക്കിന് എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു എന്നാ നിന്റെ വിചാരം?
ടി. വി യില്‍ നിന്ന് , മാന്ത്രിക വിദ്യ കൊണ്ട് .
ഒരു മാജിക്കും ഇല്ല.
നീ ടി വി യില്‍ കാണുന്നതെല്ലാം,
യഥാര്‍ത്ഥ വസ്തുക്കളുടെ ചിത്രങ്ങള്‍ ആണ്,
യഥാര്‍ത്ഥ മനുഷ്യരുടെ.
അതൊക്കെ ശരിക്കും ഉള്ളതാണ്.
ഡോറ ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, അതൊക്കെ വരയാണ്.
ഡോറ ഒരു ചിത്രം.
പക്ഷെ മറ്റുള്ളവര്‍,
നിന്നെപ്പോലെയാണ് അവരൊക്കെ.
ആ ചിത്രങ്ങള്‍ ശരിക്കും ഉള്ളതിന്റെയാണ്,
അതുപോലെ നീ അവിടെ കാണുന്ന മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും..
ശരിക്കും യഥാര്‍ത്ഥ്യം ആണ്.
അതൊക്കെ, ശരിക്കുള്ള , കടലും, മരങ്ങളും, പൂച്ചകളും, നായ്ക്കളും ഒക്കെ ആണ്.
വെറുതെ.
അവയൊക്കെയും എങ്ങിനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഉള്‍ക്കൊള്ളും?
അതൊക്കെ ഉള്‍ക്കൊള്ളും. എല്ലാം.
എല്ലാം ലോകത്തില്‍ സഹവര്‍ത്തിക്കുന്നു.
ജാക്ക്, നീ മിടുക്കനാണ്, നിനക്കിതു മനസ്സിലാക്കാനാവും.
നീ ഇതേക്കുറിച്ചൊക്കെ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടാകും. എനിക്കതറിയാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും തിന്നാന്‍ കിട്ടുമോ എനിക്ക്?
ഒരില. നീ കണ്ടുവോ അത് ?
എവിടെ?
-നോക്ക്. -ഞാന്‍ ഇലയോന്നും കാണുന്നില്ല.
ഇങ്ങു വാ. നീ ഇത് കാണണം.
സൂക്ഷിച്ച് നോക്ക് .
കണ്ടില്ലേ?
കണ്ടോ?
ഇല്ലമ്മേ.
അത് ഇലയൊന്നും അല്ല. ഇലകള്‍ പച്ചയാണ്.
അതെ, ചെടിയില്‍ നില്‍ക്കുമ്പോള്‍,
പക്ഷെ അവ കൊഴിയുമ്പോള്‍ ഉണങ്ങുമ്പോള്‍ ഇങ്ങിനെ ..,
ഫ്രിഡ്ജില്‍ വെച്ച സലാഡ് പോലെ.
എവിടെ അമ്മ പറഞ്ഞ മറ്റ് വസ്തുക്കളൊക്കെ ?
മരങ്ങളും, പട്ടികളും, പൂച്ചകളും, പുല്‍മേടും?
അതൊന്നും ഇവിടുന്നു കാണാനാകില്ല
കാരണം സൂര്യവെളിച്ചം മുകളിലോട്ടാണ് വശങ്ങളിലോട്ടില്ല
എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയല്ലേ ,വെറുതെ.
അല്ല, അല്ല മോനു.
കള്ളി, കള്ളി, പെരുങ്കള്ളി!
ജാക്ക്.
നീ, കൊച്ചായിരുന്നപ്പോള്‍ ഇതൊന്നും എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാനായില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ പറ്റുമായിരുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട്, എനിയ്ക്ക് ഒരു കഥയുണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു, പക്ഷെ ...
പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഞാന്‍ അതിന്റെ നേര് പറയുകയാണ്‌ . പറയട്ടെ?,
നുണയുടെ നേര്‍ വിപരീതം.
നുണയുടെ സത്യം, കാരണം നിനക്കിപ്പോള്‍ അഞ്ച് വയസ്സായി.
നിനക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായി,
നിനക്ക് ലോകം എന്താണെന്ന്‍...
മനസ്സിലാവാനുള്ള പ്രായമായി.
നീ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം.
നമുക്കിങ്ങനെ കഴിയാനാവില്ല.
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
എനിക്ക് വീണ്ടും നാല് വയസ്സായാല്‍ മതി.
നീ ഓര്‍ക്കുന്നില്ലേ ...
ആലീസ് എന്നും അത്ഭുത ലോകത്തായിരുന്നില്ലെന്ന്‍?
അവള്‍ താഴെ, താഴെ ആഴമേറിയ ഒരു കുഴിയിലേക്ക് വീണതല്ലേ.
ശരിയാണ് , നോക്കൂ , ഞാനും എന്നും ഈ മുറിയിലായിരുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ആലീസിനെപ്പോലാണ്.
ഞാന്‍ ജോയ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കൊച്ചു പെണ്‍കുട്ടിയായിരുന്നു.
അല്ല!
അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും കൂടെ ഞാന്‍ ഒരു വീട്ടില്‍ കഴിയുകയായിരുന്നു
നീ അവരെ മുത്തശ്ശി എന്നും മുത്തച്ഛന്‍ എന്നും ആണ് വിളിക്കേണ്ടത്.
എന്ത് വീട്?
ഒരു വീട്. അത് ലോകത്തില്‍ ആണ് .
അതിനു ഒരു പിന്നാമ്പുറം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു ഊഞ്ഞാല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങള്‍ ഊഞ്ഞാലാടുമായിരുന്നു,
ഐസ് ക്രീം കഴിക്കുമായിരുന്നു.
ഒരു ടി വി വീട് ?
അല്ല ജാക്ക്, ശരിക്കുള്ള ഒരു വീട് ,
ടി വി വീടല്ല.
നീ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ ഞാന്‍ പറയുന്നത് ?
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി പ്രായമായപ്പോള്‍,
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോള്‍ ...
- ഞാന്‍ സ്കൂളില്‍ നിന്നും വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോള്‍- - അന്ന്‍ ഞാന്‍ എവിടെയായിരുന്നു ?
നീ മുകളില്‍ ആകാശത്തില്‍.
ഈ ദുഷ്ടന്‍.
അയാളുടെ പട്ടിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഏതു ദുഷ്ടന്‍?
ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക്.
നമ്മള്‍ അയാളെ "ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് "എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അയാളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര് എനിക്കറിയില്ല
അവന്റെ പട്ടിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു.......
- പട്ടിയുടെ പേര് എന്താ? - ജാക്ക്, പട്ടിയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവന്‍ എന്നെ കുരുക്കുകയായിരുന്നു, മനസ്സിലായോ?
പട്ടിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു. ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് എന്നെ കുടുക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് മറ്റൊരു കഥ വേണം!
ഇല്ല! ഇതാണ് കഥ യഥാര്‍ത്ഥ കഥ .
അയാള്‍ എന്നെ പൂന്തോട്ട ഷെഡില്‍ പൂട്ടിയിട്ടു.
ഇവിടെ.
ഈ മുറിയാണാ ഷെഡ്‌.
വാതില്‍ അവന്‍ പൂട്ടി.
കോഡ്‌ അറിയുന്നത് അവന് മാത്രം...
നിനക്കറിയില്ലേ വാതിലുകള്‍ തുറക്കുന്ന രഹസ്യ അക്കങ്ങള്‍?
അത് അവനു മാത്രമേ അറിയൂ,
ഞാന്‍ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടപ്പെട്ടിട്ട് ഏഴു വര്‍ഷം ആകുന്നു.
ഞാന്‍ ഇവിടെയായിട്ടു ഏഴു വര്‍ഷം ആയി.
മനസ്സിലായോ നിനക്ക്?
പരമ ബോറാണ് ഈ കഥ !
ജാക്ക്, ഈ ലോകം വളരെ വിസ്തൃതമാണ് .
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റാത്തത്രയും വിസ്തൃതം.
ഈ മുറി അതിന്റെ ദുര്‍ഗന്ധമുള്ള ഒരു ഭാഗം മാത്രം.
മുറി അത്ര കെട്ടതൊന്നും അല്ല.
നീ വളിയിടുമ്പോള്‍ ഒഴികെ.
എന്റെ ദൈവമേ. ശരി.
നിന്റെയീ കെട്ട ലോകത്തില്‍ ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
വീണ്ടും ചൂടായി.
അമ്മേ.
-അമ്മേ? - ഉം.
മുട്ടപ്പാമ്പാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്
കൌതുകമുള്ളതും.
മെല്‍റ്റടി സ്പൂണ്‍ കൊണ്ട് ആണ് തിന്നാന്‍ ഏറ്റവും നല്ലത്
കാരണം അതിന് നല്ല മാര്‍ദ്ദവം ഉണ്ട്.
ഏറ്റവും പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പിരിയന്‍ വഴികള്‍
വസ്തുക്കളെ അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നു.
മലത്തെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാന്‍ കക്കൂസ് കേമനാണ്.
വിളക്കുകളാണ് ഏറ്റവും ശോഭയേറിയത് ,
കറന്റ്‌ ഇല്ലാത്തപ്പോള്‍ ഒഴികെ.
വായനയിലും പാട്ടിലും നീ കേമനാണ് ,
ചില നശിച്ച ദിവസങ്ങളില്‍ ഒഴികെ.
ചിത്രം വരയിലും ചാട്ടത്തിലും വളര്‍ച്ചയിലും ഞാന്‍ കേമന്‍,
ഏകദേശം എല്ലാത്തിലും!
ആമകള്‍ യഥാര്‍ഥമാണോ?
തീര്‍ച്ചയായും. അവ ശരിക്കും യഥാര്‍ഥമാണ് .
എനിക്ക് ഒരു വളര്‍ത്താമ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മുതലകളും സ്രാവുകളും?
അതെ, അവയും യഥാര്‍ത്ഥമാണ് .
യഥാര്‍ത്ഥം?
ഒരു മാതിരി.
ഇവരൊക്കെ യഥാര്‍ത്ഥ മനുഷ്യര്‍ തന്നെ , പക്ഷെ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
അവര്‍ ശതവര്‍ഷങ്ങള്‍.....
പുറകിലുള്ളവരായി അഭിനയിക്കുകയാണ് .
വെറും ടി വി?
നിനക്ക് മനസ്സിലായി വരുന്നുണ്ട് .
ഇനി ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് വരുമ്പോള്‍,
ഞാന്‍ അവന്റെ ചന്തിക്ക് ചവിട്ടും.
ഞാന്‍ നിന്നോടു പറയാം.
നിനക്കറിയാമോ, ഒരിക്കല്‍,
ഞാന്‍ നിക്കിനെ പുറകില്‍ നിന്ന്‍ ചവിട്ടി പുറത്താക്കാന്‍ നോക്കി
ഞാന്‍ വാതിലിനു പുറകില്‍ ഒളിച്ചിരുന്നു,
ടോയിലെറ്റ് ടാങ്കിന്റെ മൂടി കൈയില്‍ പിടിച്ചു കൊണ്ട് .
അതിന്റെ മുകളില്‍ ഒരു മൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
മുറിയില്‍ ഉള്ളതില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും കനമുള്ളത് അതായിരുന്നു.
അവന്‍ കടന്നു വന്നപ്പോള്‍,
ഞാനതുകൊണ്ട് അവന്റെ തലയില്‍ ശക്തിയായി ഇടിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാന്‍ എല്ലാം കുളമാക്കി.
അവന്‍ വാതില്‍ ശക്തിയായി അടച്ചു, എന്റെ കൈത്തണ്ട ബലമായി പിടിച്ചു തിരിച്ചു.
അതാണ് ഇതിങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നത് .
അയാള്‍ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാക്കാം
എന്നിട്ടവനെ കൊല്ലാം.
അതെ, അങ്ങിനെ ചെയ്യാം, പക്ഷെ ...
എന്ത് പക്ഷെ?
നാം പട്ടിണി കിടന്നു ചാകും
വാതിലിന്റെ കോഡ് നമുക്കറിയില്ലല്ലോ.
മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും വരില്ലേ.
ജാക്ക്, നോക്ക് അവര്‍ക്കറിയില്ലല്ലോ നമ്മള്‍ ഇവിടെയാണെന്ന്.
ഈ മുറി ഒരു ഭൂപടത്തിലും ഇല്ല.
ജാക്ക്, ഞാന്‍ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്ക് .
ഇപ്പൊ, നമുക്കൊരു വഴിയുണ്ട് .
നമുക്കത് ഏകദേശം നഷ്ടപെട്ടു, പക്ഷെ എങ്കിലും ഉപായമുണ്ട്.
പക്ഷെ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
നീ സഹായിക്കണം , ഓള്‍ഡ്‌ നിക്കിനെ കുടുക്കാന്‍.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാന്‍ നിന്റെ മുഖം ശരിക്കും ചൂടുപിടിപ്പിക്കും,
അപ്പൊള്‍ ഓള്‍ഡ്‌ നിക്കിന് നിന്നെ ആശുപത്രിയില്‍ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരും
അവന്റെ ട്രക്കില്‍,
അവിടെ എത്തിയ ശേഷം,
നീ ഡോക്ടര്‍മാരോട് പറയണം "രക്ഷിക്കൂ!, പോലീസ്!"
ശരി, ചെയ്യാം, അടുത്ത വര്‍ഷം എനിക്ക് ആറു വയസ്സാകുമ്പോള്‍ .
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ.
അത് ഇന്ന് തന്നെ ആവണം ജാക്ക്.
നമുക്കവനോടു പറയാം , കറന്റ്‌ കട്ട് ചെയ്തത് കാരണം.....
നിനക്ക് തണുപ്പ് പിടിച്ചെന്നും ഇപ്പൊ കടുത്ത പനിയായി എന്നും.
നാളെ മതി, പ്ലീസ്.
പറ്റില്ല. ഞാന്‍ നിന്റെ അമ്മയാണ്,
അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും വേണ്ടി നീ ഇത് ചെയ്യണം.
നീ വളരെ ക്ഷീണിതനായി നില്‍ക്കണം.
വളരെ ക്ഷീണിതന്‍,
നീ ഒന്നും പറയേണ്ട, ഒന്നും അനങ്ങേണ്ട.
നിനക്ക് തീരെ വയ്യ, മനസ്സിലായില്ലേ?
അയ്യേ, എന്തായീ കാട്ടുന്നത്?
എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
നിന്നെ അസുഖം മണക്കണം.
നന്ന്, വളരെ നന്ന്‍.
ഇനി കാണിക്ക് ...
നീ എന്നെ കാണിക്ക്
നീ കീശയില്‍ നിന്നും കുറിപ്പ് എങ്ങിനെ പുറത്തെടുക്കുമെന്ന്.
കുറിപ്പ് കാണിക്ക് , കാട്ടൂ മോനെ.
നീ ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിയ ശേഷം ...
കാണിക്ക്. എന്താ ഇത് ?
എന്താ അത് ?, ഓ.
കണ്ടോ, എന്റെ ഒരു ഭാഗം എന്നും നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ട് .
ശരി. അത് കീശയില്‍ തന്നെ ഇട്ടോളൂ.
ഓ കെ , നന്ന് .
നല്ല തന്റേടത്തോടെ നില്‍ക്കണം.
ഓ കെ?
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
എനിക്കറിയാം.
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എത്തിയല്ലോ.
നിയമങ്ങള്‍ ഞാന്‍ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് .
വാതില്‍ അടക്കുന്നതിന്‍മുമ്പ് മിണ്ടിപ്പോകരുത്‌.
ക്ഷമിക്ക് . അത് ...
ജാക്കിന് സുഖമില്ല.
കഠിനമായ തണുപ്പായിരുന്നു.
കണക്കായിപ്പോയി, നീ വരുത്തിവെച്ചതല്ലേ.
എനിക്കവനു ചൂടുനല്കാനായില്ല,
ഇപ്പൊ നല്ല പനിയുണ്ട്‌ .
ഏതെങ്കിലും വേദനസംഹാരി കൊടുക്കവന്.
ഞാന്‍ നോക്കി, എന്ത് കൊടുത്താലും ഛര്‍ദ്ദിക്കുകയാണവന്‍.
വേണ്ട, വേണ്ട!
അനങ്ങാതിരി.
ദൈവമേ, കത്തുന്ന പനിയാണല്ലോ.
ശരി, എന്തെങ്കിലും ശക്തിയുള്ളതു കൊടുക്കാം, അവന്.
പക്ഷെ ...അവന് അഞ്ചു വയസ്സല്ലേ ആയുള്ളൂ.
അവന് നിര്‍ജലീകരണം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
നല്ല പനിയുണ്ട്‌ .
ഏതു നിമിഷവും അപസ്മാര ബാധയുണ്ടാകും
മിണ്ടാതിരിയെടി, ഞാന്‍ ആലോചിക്കട്ടെ!
ശരി, ശരി.
ഞാന്‍ ... നാളെ രാത്രി അവന് മരുന്നെത്തിക്കാം.
പറ്റില്ല! അവനെ ...ഇപ്പോള്‍ തന്നെ അവനെ ആശുപത്രിയില്‍ എത്തിക്കണം.
നിര്‍ത്ത് നിന്റെ ഭ്രാന്ത് .
ഞാന്‍ കെഞ്ചുകയാണ് , പ്ലീസ്‌!
ഇനിയും ഞാന്‍ പോകേണ്ടി വരുമോ?
വേണ്ട, ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട.
നിനക്കൊര്‍മയില്ലേ എഡ്മണ്ട്
സുഹൃത്തിനെ ചാക്കില്‍ നിന്നും വലിച്ചെടുത്ത് ഒളിപ്പിക്കുന്നത്,
പിന്നീട് അവന്‍ ചാക്കില്‍ കയറുന്നു,
അനങ്ങാതെ അവിടെ കിടക്കുന്നു
കാവല്‍ക്കാര്‍ വരുന്നത് വരെ?
നീയും അതാണ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്.
കണ്ടില്ലേ?
അസുഖമായി അഭിനയിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ എളുപ്പം ഇതാണ് ,
നീ മരിച്ചതായി ...
അഭിനയിക്കുന്നത്.
മടക്കുമ്പോള്‍.
എനിക്ക് മരിക്കേണ്ട.
മരിച്ചതായുള്ള വെറും അഭിനയം.
മരവിച്ച പോലെ കിടക്ക്.
നിന്നെ ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് കാണാതിരിക്കാന്‍ തറപ്പായയില്‍ പൊതിയും,
നീ ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്ന് അവന് മനസ്സിലാകരുത്‌.
ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങിനെ പൊക്കിയെടുക്കും.
വലിഞ്ഞു, മരവിച്ച് അങ്ങിനെ കിടക്കണം.
അനങ്ങുകയോ ചലിക്കുകയോ ചെയ്യരുത് ഇത്തവണ .
നീ ശരിക്കും ഒരു റൊബോട്ട് പോലെ ഉറച്ചു ,ചലനമറ്റ് കിടക്കണം.
പിന്നെ കുലുങ്ങും.
അതിങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും.
അപ്പോള്‍ മനസ്സിലാക്കണം ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കുകയാണെന്ന്.
അതിനര്‍ത്ഥം അവന്‍ തിരക്കിലാണ്,
അപ്പോഴാണ് നീ ഉരുളേണ്ട സമയം.
പക്ഷെ നിശബ്ദമായി വേണം,
ഞാന്‍ നിന്റെ കൂടെത്തന്നെ ഉണ്ടെന്നു കരുതിയാല്‍ മതി,
വേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ സമയാസമയങ്ങളില്‍ തന്നുകൊണ്ട് .
ഉരുള്, ഉരുള്, ഉരുള് .
ഇനി പുളയു, പുളയു ,പുളയു.
പുറത്തേക്ക് വാ.
എനിക്കാവില്ലിത് . നിര്‍ത്ത് !
- ചെയ്യ് , ജാക്ക് . - അമ്മേ , എനിക്കിതാവില്ല!
ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് വരും,
പായയിലുള്ള നിന്നെ എടുക്കും,
എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
എന്നിട്ട് നിന്നെ ട്രക്കില്‍ കൊണ്ടുവെക്കും,
എന്നിട്ട് അവന്‍ ...
നിന്നെ .....സംസ്കരിക്കാനുള്ള ഒരിടം കണ്ടെത്തും .
പറ്റില്ല.
എല്ലാം അവസാനം ശരിയായി വരും,
കാരണം നീ പുളഞ്ഞ് പുറത്തു വരും,
എന്നിട്ട് ഓടി പോവും.
തല ഇവിടെ.
കൈ ഇങ്ങിനെ.
നേരത്തെ ഒരു പാട് മടക്കുകള്‍ ആയിപ്പോയി.
പായ ഞാന്‍ ചെറുതാക്കാം.
ഉരുളു , ഉരുളു ,ഉരുളു!
ഉരുളു, ജാക്ക്, ഉരുളു ,വേഗം!
ഉരുളു.
നിനക്കതു മനസ്സിലായി. ഇനി പുളയൂ പുളയൂ ,പുളയൂ.
-അങ്ങിനെ! - വെറുക്കുന്നു, നിന്നെ ഞാന്‍ !
ട്രക്ക് ,പുളയുന്നു , പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു, ഓടുന്നു.
അതെ, നീ ചാടി ഇറങ്ങണം,
ആദ്യത്തെ സ്റ്റോപ്പ്‌ ചിഹ്നത്തില്‍ വണ്ടി നിര്‍ത്തുമ്പോള്‍
ചാടണം.
എന്നിട്ട് ആദ്യം കാണുന്ന ആളോട് സഹായത്തിനായി അലറണം.
നീ പറയണം, "എന്റെ അമ്മ ജോയ് ന്യൂസം ആണ് ."
ആരോടാണ് പറയുക?
ആരോടെങ്കിലും. നീ കാണുന്ന ആദ്യത്തെ ആളോട് .
ശരിക്കും
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഉള്ള ആള്‍?
അതെ.
ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് പായ തുറന്നു നോക്കിയാല്‍?
അവന്‍ തുറക്കില്ല.
നിനക്ക് പല്ലു വേദനയുണ്ടോ?
അവന്‍ എത്താറായി ഇത് പാഴാക്കാനാവില്ല .
നീ ഗംഭീരം തന്നെ.
നിനക്കതിഷ്ടപ്പെടും.
ഏത് ?
ലോകം.
ഊഞ്ഞാലുള്ള എന്റെ വീട്
മുത്തശ്ശിയും മുത്തച്ഛനും ഉള്ളത് .
അമ്മയും?
അതെ.
വഴങ്ങാതെ നില്‍ക്ക് . എന്നോടു ക്ഷമിക്ക്, ജാക്ക്
വഴങ്ങാതെ നില്‍ക്ക്.
നിനക്കിത് ആകും.
ആന്റിബയോട്ടിക്സ് .
നീ എന്താ ഈ കാട്ടുന്നത് ?
രാത്രി അവന് അധികമായി.
രാവിലെ അവന്‍ കണ്ണ് തുറന്നില്ല .
എന്റെ ദൈവമേ.
പാവം.
കുറച്ചു സീരിയസ് തന്നെ ആയിരുന്നു എന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
നീ എന്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു.
ഓ കെ , വ്യസനിക്കാതിരി.
ശരി, ഞാന്‍ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
തോട്ടുപോകരുതവനെ!
ഓ കെ.
നിനക്കുറപ്പാണോ?
എനിക്കുറപ്പാണോന്ന് ?
ഓ കെ അവനെ ഇവിടെ വെക്കാനാവില്ല, അറിയുമല്ലോ ?
പറ്റില്ല.
നീ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാന്‍, ഞാന്‍ ആലോചിക്കട്ടെ ...
നല്ല ഒരിടം.
ഇവിടെ വേണ്ട.
എനിക്കവന്റെ ഓര്‍ച്ച വരും.
ഓ കെ.
മരങ്ങളൊക്കെ ഉള്ള ഒരിടം.
മരങ്ങള്‍, അതെ, മരങ്ങള്‍.
നീ എനിക്ക് വാക്കുതരണം
നിന്റെ പങ്കിലമായ കണ്ണുകൊണ്ട് അവനെ നോക്കില്ലെന്ന്‍ .
വാക്കു താ എനിക്ക് നീ അവനെ നോക്കില്ലെന്ന് !
ഞാന്‍ വാക്കു തരുന്നു.
ശരി, രാത്രിയാവട്ടെ.
ഇപ്പോള്‍!
എനിക്കിത് സഹിക്കാനാവില്ല.
ഓ കെ, ശരി, ശരി.
പതുക്കെ, ദയവായി!
പതുക്കെ, പതുക്കെ ,ദയവായി, ദയവായി .
എനിക്ക് പിടുത്തംകിട്ടി
പുറകോട്ടു നില്‍ക്ക് .
തിരിഞ്ഞു നില്‍ക്ക് .
ട്രക്ക്.
ഉരുണ്ടു പുറത്തേക്ക് .
ചാടുക, ഓടുക , ആരോടെങ്കിലും ...
ദൈവമേ, പൊലയാടി മോള്‍.
ഓ! ബൂമര്‍!
സോറി, സുഹൃത്തേ , ശരിക്കും. അവള്‍ ശരിക്കും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ഞാന്‍, ഹൈ , ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
താങ്കളുടെ കൊച്ചു പെണ്‍കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഇപ്പൊ എല്ലാം ശരിയായി.
ഓ കെ.
ഇവളെന്താ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തില്‍ പെട്ടതാണോ?
ഞാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ഫോണില്‍ ബന്ധപ്പെണ്ടതുണ്ടോ?
സഹായിക്കൂ!
ഇത് ഞാന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് പൊന്നെ?
വരൂ!
എന്നോടാണോ?
വരൂ.
നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്കെടോ?
അമ്മേ!
-ഞാന്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കാം,മിസ്റ്റര്‍ ... -എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഊമ്പി!
വാ, ഇവിടെ, ഇരിക്ക്.
ഹി, മോളെ.
ഇത് ബൂമര്‍. അവനൊന്നും ചെയ്യില്ല.
അവന്‍ എങ്ങോ പോയി. ഞാന്‍ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം.
അത് ചുവന്ന ഒരു പിക്ക് -അപ്പ്‌ ആയിരുന്നു.
അവള്‍ ഈ കക്ഷിയില്‍ നിന്നും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടതാ
അവന്‍ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു.
-ഞാന്‍ അവനെ തടയാന്‍ നോക്കി അപ്പോള്‍ ... - നന്ദി.
ഞാന്‍ പാര്‍ക്കര്‍,ഓഫീസര്‍ ആണ്. പേര് പറയാമോ?
ജാക്ക്.
കുറച്ചു കൂടി ഉറക്കെ പറയാമോ?
അപ്പോള്‍, നിനക്ക് ...
മറ്റെന്തെങ്കിലും പേരുണ്ടോ?
ജാക്ക് ?
എത്ര വയസ്സായി എന്ന്‍ പറയാമോ?
അഞ്ച്.
അഞ്ച് ?
നല്ലത്, ഓ കെ.
ഇനി, പറ, എവിടെയാ നീ താമസ്സിക്കുന്നത്‌?
നമുക്ക് ബാലസേവാവിഭാഗത്തെ വിളിച്ചാലോ?
നിനക്ക് അമ്മയില്ലേ, ജാക്ക് ?
അമ്മ.
ശരി, നന്ന്‍ .
അവള്‍ക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ടോ?
എനിക്കോര്‍മയില്ല.
ശരി, നിന്റെ അമ്മ ഇപ്പൊ എവിടെയാ?
-മുറിയില്‍. - എന്ത് മുറി?
ജാക്ക്, പറ , എവിടെയാ ഈ മുറി?
ആ ട്രക്കില്‍ പോയ ആള്‍ നിന്റെ അച്ഛനാണോ?
അമ്മയുടെ കാമുകനാണോ അയാള്‍? നിനക്കയാളെ അറിയുമോ?
എന്താ അത് ജാക്ക് ?
അമ്മയുടെ ഒരു കഷണം.
നല്ലത് ചങ്ങാതി.
നല്ലത്. നന്ദി, ജാക്ക്.
നന്നായി. നീ ചെയ്തത് ഉചിതമായി
ചെയ്തത് നന്നായി.
അപ്പോ ജാക്ക് , നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാന്‍ പറ്റുമോ, ചങ്ങാതി?
ജാക്ക്, എന്തെങ്കിലും?
നിന്റെ മുറി ജാക്ക്.
മുറിയുടെ വെളിയില്‍ എന്താണ്?
ശൂന്യാകാശം.
അല്ല ...ലോകം.
ഈ കൊച്ച് മറ്റെന്തോ കാര്യത്തിനു നിയോഗികപ്പെട്ടതാണോ ?
ശരി, ശ്രദ്ധിക്ക് , വാതില്‍ കടന്നാല്‍ ...
ഇല്ല? നിനക്കറിയില്ല?
വാതില്‍ എങ്ങിനെ തുറക്കണമെന്നു ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.
ഇതേതോ വിശ്വാസ കൂട്ടായ്മയില്‍ പെട്ട.......
പല്ല്, നീണ്ട മുടി.
നിന്റെ മുറിയില്‍ പകല്‍ വെളിച്ചം ഉണ്ടോ?
ശരി, നന്ന്. എത്ര ജനാലകള്‍?
പൂജ്യം.
പിന്നെ എങ്ങിനെയാ സൂര്യപ്രകാശം അകത്തു കടക്കുന്നത്‌?
ചില്ലോടിലൂടെ.
ചില്ലോട്?
ശരി, വളരെ നല്ലത്.
അപ്പോള്‍ ചില്ലോടുള്ള ഒരു വീട്ടിലാണ് നിന്റെ താമസം?
അല്ല, അത് ഒരു വീടല്ല.
-അത് ... - പറ ?
അത് ...
ഓ, അവന് കുറച്ച് ഉറക്കം ലഭിച്ചാല്‍ കൂടുതല്‍ വിവരം കിട്ടും.
ടോം, ഒരു മിനിറ്റ് താ.
മുറി ...അതൊരു ഷെഡ്‌ ആണ്.
ഷെഡോ ജാക്ക് ?ഒരു ഷെഡ്‌ ?
ശരി, നല്ല പയ്യന്‍.
അതെ, അത് വൈക്കോല്‍ കൂനയിലെ ഒരു സൂചി.
ശരി, ശ്രദ്ധിക്ക്.
നീ എന്തേ ട്രക്കില്‍ നിന്നും ചാടിയത് ?
അമ്മ എന്നോടു പറഞ്ഞിരുന്നു.
ശരി, ശരിക്കും അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
വേഗം കുറയ്ക്കുമ്പോള്‍ ചാടാനാണ് പറഞ്ഞത്, പക്ഷെ എനിക്കതായില്ല.
ശരി. അപ്പോള്‍ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
മൂന്നാം പ്രാവശ്യം , ഞാന്‍ ചാടി.
എന്തിന്റെ ...മൂന്നാം തവണ ജാക്ക്?
മൂന്നാം തവണ വേഗം കുറച്ചപ്പോള്‍.
എല്ലാം വശങ്ങളിലേക്ക് പോയി,
പിന്നെ അത് നിന്നു , ഞാന്‍ ചാടിയിറങ്ങി...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
മനസ്സിലായി, ചങ്ങാതി. മനസ്സിലായി.
- 54-09 കാളിംഗ് . - പറയൂ.
പുറപ്പെട്ടോളൂ .ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കണം സ്ഥലത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഏകദേശ ധാരണയെ ഉള്ളു.
ശരി, എലമിന്റെ തെക്ക് ,
ബീച്ചിലേക്കുള്ള ജങ്ങ്ഷനു ശേഷം മൂന്ന്‍ സ്റ്റോപ്പ്‌ ചിഹ്നം കഴിഞ്ഞ്.
ചില്ലോട് വെച്ച ഒരു ഗാര്‍ഡന്‍ ഷെഡ്‌ .
ഓടിച്ചു പോകുന്ന ഒരു ചുവന്ന പിക്ക് അപ്പ്‌ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങള്‍ വെച്ച് ...
പിടികൂടണം.
54-09 പാതയില്‍.
-അവിശ്വസനീയം. -ഓ കെ. അത് കോപ്പി ചെയ്യൂ, 54-09.
നല്ല കുട്ടി, ജാക്ക്.
...ഒരു ബന്ദി ആക്കപ്പെട്ട സാഹചര്യം ആകാനാണിട.
27-ആദം കാളിംഗ് .
നമ്മള്‍ 40019 പൈന്‍ സ്ട്രീറ്റില്‍.
കുട്ടിയുടെ കൂടെ നില്‍ക്ക്.
എല്ലാം ശരിയാകും, ജാക്ക്.
പാര്‍ക്കര്‍, പിന്നാമ്പുറം.
വാതില്‍ തുറക്ക് !തുറക്ക് !
- ജാക്ക് ! എവിടെ അവന്‍? - അമ്മേ!അമ്മേ, ഞാന്‍ ഇതിലാണ്!
ജാക്ക്!
അമ്മേ.
നമുക്കുറങ്ങാം?
ശരി.
അവര്‍ നമ്മെ ഉറങ്ങാന്‍ പറ്റുന്ന ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അത് വേണ്ട, മുറിയിലെ...
കിടക്കയില്‍.
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്, ഉറക്കംതൂങ്ങി.
നീ ഉണരാന്‍ ഞാന്‍ കുറെ കാത്തിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാന്‍ വീണ്ടും ഉറങ്ങിപ്പോയി .
നമ്മള്‍ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തില്‍ എത്തിയോ?
അതെ ഗ്രഹം , പക്ഷെ വേറൊരിടം.
ഇത് ...
ഒരാശുപത്രിയിലെ കിടപ്പുമുറിയാണ്.
നമുക്ക് ശരിക്കും അസുഖമുണ്ടോ അതോ അഭിനയിക്കുന്നതോ?
നമുക്ക് അസുഖമൊന്നുമില്ല.
അസുഖത്തിന്റെ നേര്‍ വിപരീതം.
നമ്മള്‍ എത്ര കാലം ഇവിടെ നില്‍ക്കും?
അധികകാലം ഇല്ല.
മുത്തശ്ശി ഇന്നലെ നമ്മളെ കണ്ടിരുന്നു,
ആശുപത്രിക്കാര്‍ നമ്മെ വിട്ടാല്‍ അവര്‍ നമ്മളെ കൊണ്ടുപോകും.
മുത്തച്ഛനോ?
അദ്ദേഹം ദൂരെ ജോലിയിലാണ്,
പക്ഷെ വിവരം അറിഞ്ഞു വിമാനത്തില്‍ തിരികെ വരികയാണ്.
ഞാന്‍ കിടക്കയില്‍ മൂത്രമൊഴിച്ചു പോയി സോറി.
അബദ്ധത്തില്‍ സംഭവിച്ചതാ.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഇപ്പൊ.
ഓ, ശരി, അത് ഗംഭീരമാവും.
ഒരു 20 മിനുട്ടിനുള്ളില്‍ കൊണ്ടുവരാമോ?
അഴിക്ക്, ഓ കെ.
- അമ്മേ, അത് പാഴായി. - കുഴപ്പമില്ല , പുതിയത് കിട്ടും.
ഞായറാഴ്ച വിരുന്നിനോ?
വിരുന്നുകള്‍ കുറെ ഉണ്ടാവും,
ഞായറാഴ്ച മാത്രമല്ല.
അമ്മെ, എവിട്യാ കുളിക്ക്യ?
ഷവര്‍ ഉണ്ട് .
അതാണ്‌ കൂടുതല്‍ നന്ന് .
ജാക്ക്, ഇവിടെ വാ.
അതാണ്‌ നമ്മള്‍.
അമ്മേ, അയാള്‍ നമ്മെ കണ്ടെത്തുമോ?
ഇല്ല.
അവന്‍ ഒരിക്കലും നമ്മെ കണ്ടെത്തില്ല.
വരൂ.
കിടക്കുന്നതിനു മുമ്പേ കുളി. അതാണ് നിയമം.
നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ല, ജാക്ക്.
നമുക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
വേദനിച്ചോ?
ഇല്ല.
നീ കൂടുന്നോ?
അമ്മെ, വാതില്‍ മുട്ടുന്നു.
നോക്ക്, അത് കുഴപ്പമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല , മോനെ.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും ഉണര്‍ന്നെന്നു പറഞ്ഞു
അതെ.
അതിവിടെ വെക്കൂ .
ജാക്ക്, പ്രശ്നമില്ല.
എന്തുണ്ട്?
ഞാന്‍ ഡോക്ടര്‍ മിട്ടല്‍,
കാലത്ത് വന്നപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.
വിശക്കുന്നില്ലേ?
പ്രാതല്‍ കഴിച്ചു കൂടെ?
നിങ്ങള്‍ പട്ടിണിയിലായിരുന്നിരിക്കണം.
അയാള്‍ പ്രാതല്‍ കൊണ്ടുവരും.
എന്താ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന്‍ നോക്ക് .
പാന്‍ കേക്കും പഴവും.
നമുക്ക് നോക്കാം.
വൌ! പാന്‍ കേക്ക് .
നന്നായിരിക്കുന്നു.
വളരെ, വളരെ നന്ന് .
നീ തിന്നു നോക്ക്?
-ശര്‍ക്കര പാവില്‍ മുക്കി കഴിക്കണം. - എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു.
ശര്‍ക്കരപ്പാവ് കഴിക്ക് നല്ല മധുരമാണ്.
അപ്പോള്‍...
ഞാന്‍ ചിലത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
കൂളിംഗ് ഗ്ലാസ്സുകള്‍.
പുറത്തു പോകേണ്ടി വന്നാല്‍...
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ ഗുണം ചെയ്യും.
ഇത് സണ്‍ സ്ക്രീന്‍.
ഇത് അവനുവേണ്ടിയാണ് , പ്രധാനമായും.
വളരെ പ്രധാനമാണത് . ജാക്ക് അത് ധരിക്കണം.
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
വേണം, ഈ അന്തരീക്ഷത്തില്‍ ധാരാളം രോഗാണുക്കള്‍ ഉണ്ട്
അവന്‍ അതുമായൊക്കെ പൊരുത്തപ്പെട്ടുവരണം.
പിന്നെ, എന്റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍.....
നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതാണിത്, നിങ്ങളുടെ....
കൈത്തണ്ട വേദനക്ക്,
ഓപ്പറേഷന്‍ ചെയ്തു അത് ശരിപ്പെടുത്തും വരേക്ക്.
ഇത് ഉറക്കത്തിന്.
ആവശ്യമെങ്കില്‍ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
നന്ദി.
കുറച്ചു പാന്‍ കേക്ക് കഴിച്ചാലോ?
ഞാന്‍ കാലത്ത് പറഞ്ഞ കാര്യം...
ആലോചിക്കുവാന്‍ നേരം കിട്ടിയിരുന്നോ?
അതെ, ഞാന്‍ അതെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചു.
നന്ദി, പക്ഷെ ...
എനിക്ക് ഉടനെ വീട്ടില്‍ പോകണം
എന്റെ അഭിപ്രായം ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കുമ്പോള്‍,
ജാക്കിനെ ഒന്ന് വിലയിരുത്താന്‍.
പക്ഷെ ജാക്കിന് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ.
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
മനസ്സിലായി.
അവന്‍ നേരെയാകില്ലേ?
നിങ്ങള്‍ ചെയ്ത പ്രധാന കാര്യം
അവന്‍ പ്ലാസ്റ്റിക് പരുവത്തില്‍ ആയപ്പോള്‍ തന്നെ പുറത്തു കടക്കാനായി എന്നതാണ്.
എന്ത്?
പ്ലാസ്റ്റിക്കൊന്നും അല്ല .
ജാക്ക് എന്താ പറഞ്ഞത് ?
അവന്‍ പറയുന്നത് ,അവന്‍ ...
യഥാര്‍ഥമാണെന്നാണ്.
അവന്‍ പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ല.
നീ എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കി ജാക്ക് .
നീ യഥാര്‍ത്ഥമാണ്.
നീ ധൈര്യശാലിയുമാണ്.
നമുക്കിതേപ്പറ്റി പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
അച്ഛാ?
അച്ഛാ!
ക്ഷമിക്ക് , ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാന്‍ ആവില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
വിഷമിക്കാതിരി.
ഹലോ ജാക്ക്.
ഞങ്ങളുടെ ഓമനക്കുടത്തിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി.
ഈ ലോകത്തില്‍ ഞാന്‍ വന്നിട്ട് 37 മണിക്കൂറുകള്‍ ആയി .
ഞാന്‍ പാന്‍ കേക്ക് കണ്ടു,
ഏണിപ്പടികള്‍ കണ്ടു,
പക്ഷികളെ,
ജനാലകള്‍,
നൂറുകണക്കിന് കാറുകള്‍,
മേഘങ്ങള്‍,
പോലീസ്,
ഡോക്ടര്‍മാര്‍,
മുത്തശ്ശിയും മുത്തച്ഛനും.
പക്ഷെ അമ്മ പറയുന്നു
ഊഞ്ഞാലുള്ള വീട്ടില്‍ അവര്‍ ഒന്നിച്ചല്ല ഇപ്പോള്‍ താമസം.
മുത്തശ്ശി അവരുടെ സുഹൃത്ത് ലിയോടൊപ്പം,
മുത്തച്ഛന്‍ താമസം ദൂരെ .
ക്ഷമിക്ക്, ക്ഷമിക്ക് .
ഇവിടെ പല മുഖങ്ങള്‍ കാണാനായി
വലിയതും മണമുള്ളതും,
എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു.
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത വാര്‍ത്തകള്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ...
ഒരാളെ ഇപ്പോള്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്തെന്ന് ...
ലോകം
എല്ലാ ടി വി ലോകങ്ങളുടെയും ഒരേ സമയത്തുള്ള കാഴ്ച പോലെ ...
...ഏത് വഴിയില്‍ ആണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് , ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതെന്ന് പിടികിട്ടുന്നില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ എത്തിയാല്‍ മതി.
വാതിലുകള്‍, വീണ്ടും വാതിലുകള്‍,
എല്ലാ വാതിലുകളുടേയും പുറകില്‍,
വീണ്ടും വാതില്‍,
പുറത്തേക്ക് മറ്റൊന്ന്,
സംഭവങ്ങള്‍ ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി നടന്നുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നു.
അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കുന്നില്ല.
കൂടാതെ ലോകത്തില്‍ തെളിച്ചവും ഊഷ്മളതയും ഇടക്കിടെ മാറി മാറി വരുന്നു,
അദൃശ്യമായ രോഗാണുക്കള്‍ എങ്ങും പാറി നടക്കുന്നു.
ഞാന്‍ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോള്‍, എനിക്ക് കൊച്ചു കൊച്ചു കാര്യങ്ങളെ അറിയുമായിരുന്നുള്ളൂ,
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ അഞ്ചാവുമ്പോള്‍ എനിക്കെല്ലാം അറിയാം.
നമ്മള്‍ എത്തി,അവസാനം.
ന്യുസം വീടിന്റെ പുറത്താണ് നമ്മള്‍ നില്‍ക്കുന്നത്.
എല്ലാവരും കാത്തുനില്‍ക്കുകയാണ് രണ്ടു വാനുകള്‍ ഉണ്ട് ...
ഈ തിരക്കിലൂടെ പോണോ?
നമുക്കിറങ്ങാം .
വാ മുത്തേ, അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട. അവനെ എടുത്തോളൂ.
മിസ്സിസ് ന്യുസം, ഞാന്‍ ചാനല്‍ 5ല്‍ നിന്നും ...
അതൊന്നും ഓര്‍ത്തു ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട. അവര്‍ക്ക് പെട്ടെന്ന് മടുക്കും.
-നമ്മുടെ പുറക് വശം ... -നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
...നന്നായി മറച്ചിട്ടുണ്ട്‌,
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലും വേണ്ട കരുതലുകള്‍ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് മുന്നിലെ കര്‍ട്ടനുകള്‍ താഴ്ത്തിയാല്‍ ...
നമ്മള്‍ വീട്ടിലെത്തി.
...നിനക്ക് നല്ല പ്രൈവസി കിട്ടും.
ഞങ്ങള്‍ പുറത്തുണ്ട് . എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും വിളിക്കാം.
ശരി, നന്ദി, വളരെ നന്ദി
നിന്റെ അച്ഛന്‍ വക്കീലുമായി സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഷൂസ് ഊരണോ?
നമുക്ക് താഴെ നോക്കാം.
നിനക്കിതു പറ്റും.
എന്റെ കൈ പിടിക്കണോ?
ഓ, അത് നന്നായി.
വാ, ഒരു പ്രാവശ്യം ഒരടി,
-ഓ കെ. ഒന്നു കൂടി.
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, പൊന്നെ. - ഹി
നിന്നെ കണ്ടതില്‍ എനിക്കേറെ ആഹ്ലാദമുണ്ട്.
ഇതാണ് ലിയോ .
നിന്റെ അമ്മ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോള്‍ മുതല്‍ ലിയോ നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്‌.
ജാക്ക്, ജാക്ക് , നോക്ക് , പറ ...
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാവും.
അത് കുഴപ്പമില്ല , പൊന്നെ.
-നമുക്ക് ... - സോറി.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത്?
ആര്‍ക്കും വിശപ്പില്ലേ?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടതൊക്കെ കിട്ടി.
അതെ, എല്ലാവരും വലിയ ദയാലുക്കള്‍.
ഹൈ ,ജാക്ക് , നിനക്ക് എന്താ കുടിക്കാന്‍ വേണ്ടത്?
ജാക്ക്?
അമ്മമ്മ ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ?. നിനക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ?
വിശക്കുന്നോ?
ജ്യൂസ്‌.
അവനു കുറച്ചു ജ്യൂസ്‌ വേണം. ദയവായി.
-ഇപ്പൊ കൊണ്ടുവരാം.
-നിനക്കോ... - എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
ഹായ്, നിന്റെ അമ്മമ്മ നിന്നോടു എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോള്‍ ....
നീ മറുപടി പറയണം.
ഞാന്‍ മുഖാന്തിരം എല്ലാം പറയണമെന്നില്ല മനസ്സിലായോ?
- അമ്മേ? - എന്താ?
അതൊക്കെ എന്താ?
: കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍, നിനക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങള്‍,
നമ്മള്‍ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടില്‍ എത്തിയതിന്റെ സന്തോഷത്തിനു ആളുകള്‍ നല്‍കിയത്.
എന്ത് ആളുകള്‍?
ആളുകള്‍.
നമുക്ക് ഗ്ലാസുകളും ട്രേയും ഉണ്ടോ?
ഐസ് ക്രീമും ഊഞ്ഞാലും എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നീട് ചോദിക്കാം.
അതെന്താ? ഞാന്‍ നോക്കെട്ടെ.
ഇതെവിടുന്നാ കിട്ട്യേ?
അവിടുന്ന്‍.
ഇവിടെ പട്ടിയുണ്ടോ?
ലിയോയുടെ പട്ടി, സീമസ് .
അവന്‍ ഇപ്പൊ ഇവിടില്ല.
പട്ടണത്തിനു പുറത്ത് എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,
അവിടെ ഒരു ഗ്രാമ്യ ജീവിതം.
ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടര്‍മാര്‍....
വളര്‍ത്തു മൃഗങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാന്‍ പറഞ്ഞു, നിങ്ങള്‍ പ്രതിരോധശേഷി വീണ്ടെടുക്കും വരെ.
എന്തായി?
വക്കീല്‍ പറയുന്നത് , ഒരു വ്യവഹാരം ഉണ്ടാകാം എന്നാണ് ,
ഒരു വിചാരണ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
അയാള്‍ക്കെല്ലാം അറിയണം.
ഇന്ന്‍ നടക്കില്ലെന്ന്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
നന്ന് .
ഞാന്‍ വ്യക്തമായും പറഞ്ഞു ഇനി മറ്റൊരു ബന്ധപ്പെടലില്ല,
പ്രസ്താവനകള്‍ ഇല്ല,
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ അഭിമാനം ഓര്‍ത്ത് .
ആ, ക്ഷമിക്ക്. ഞാന്‍ ...
ഞാന്‍ കുടിക്കാന്‍ എടുക്കട്ടെ, ബോബ്?
നന്ദി.
ലഭ്യമെങ്കില്‍, സ്കോച്ച് ... എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല.
തീര്‍ച്ചയായും.
എന്റെ മോളെ,
നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്,
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും ...
നീ അത് പഠിച്ചു. പഠിച്ചു.
കയറ് .
അങ്ങിനെ.
നിന്റെ അമ്മയുടെ മുറിയാണിത് , ജാക്ക്.
നാളെ,
നമുക്കീ മുടി മുറിക്കണം.
എന്താ ജാക്ക്?
അമ്മേ?
എന്താ? എന്താ?
എന്റെ ബലം മുഴുവന്‍ അതിലാ ...
അത് ശരിയാ.
അവന്‍ പറയുകാ അവന്റെ ബലം മുഴുവന്‍ അതിലാണെന്ന്.
ഓ. കൊള്ളാമല്ലോ.
നിങ്ങള്‍ വിശ്രമിക്ക് ,
നമുക്ക് ... താഴെ കാണാം.
ഞങ്ങള്‍ താഴെയുണ്ട് , ഓ കെ?
-ഓ കെ. -ഓ കെ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്, നാന്‍സി.
കുറച്ചു കൂടി തരട്ടെ?
വേണ്ട?
അത് ആപ്പിളാണ്. ആപ്പിള്‍ ഇഷ്ടമാണല്ലോ,നിനക്ക്.
കുറച്ചു ഐസ് ക്രീം ആയാലോ?
ഇതാ...
എന്താണ് പറയേണ്ടത് ?
നന്ദി.
നിനക്കത് കുറച്ചു കൂടി ഉറക്കെ പറയാനാവും, എനിക്കറിയാം
നന്ദി.
- അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
- ലിയോ? - നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഐസ് ക്രീം പൊള്ളുന്നു.
അതൊരു സാധാരണ വേദനയാണ് ,ജാക്ക് .
പതുക്കെ കഴിക്ക് , ഓ കെ?
എനിക്കുടനെ പോണം.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.
പിന്നെന്താ ഇത്ര ധൃതി?
എന്തൊരു ദിനമായിരുന്നു.
എന്റെ മോനോട് അച്ഛന്‍ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല .
ഇതേക്കുറിച്ചിപ്പോള്‍ നമ്മളൊന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല?
വേണം, അച്ഛാ, വേണം.
അവനെ ഒന്ന് നോക്ക് .
അച്ഛാ.
എന്നോട് ...ക്ഷമിക്ക്.
എനിക്കതാവില്ല. എന്നോടു ക്ഷമിക്ക്.
- നമുക്കിവിടുന്നു പോകാം.
സ്പൂണ്‍ താഴെ ഇട് . നമുക്ക് പോകാം.
- നമ്മള്‍ ഉറങ്ങാന്‍ പോകുന്നു.
വേണ്ട, പോകരുത് , ജോയ്!
അച്ഛാച്ഛന്‍ എവിടെപ്പോയ് ?
അച്ഛാച്ഛന്‍ വീട്ടില്‍ പോയതാ,കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്.
നിനക്ക് കളിക്കണോ, ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ കൊണ്ട്?
നിനക്കറിയാമോ ഇതാരാണെന്ന്?
ഇതല്ലേ?
ഇത് അമ്മ.
അതെ, അത് ഞാന്‍ തന്നെ.
പിന്നെ സ്റ്റാന്‍സി ബെന്ടന്‍
ഹീതെര്‍ നോവെല്‍
ലോറ സള്ളിവന്‍.
ഞങ്ങള്‍ ഒരു റിലേ മത്സരത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനായിരുന്നു ആങ്കര്‍.
എനിക്ക് ശരിക്കും വേഗതയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങളായിരുന്നു ട്രാക്കില്‍.
-ശരിക്കുള്ള ട്രാക്ക്? - അതെ.
ഒരു മൈതാനിയില്‍.
അവര്‍ക്കൊക്കെ എന്ത് പറ്റി എന്ന്‍ നിനക്കറിയാമോ?
-ഇല്ല. - ശരിക്കും.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അവരവരുടെ ജീവിതം ജീവിച്ചു അവര്‍ക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഇപ്പോള്‍ പുതുതായി ഒന്നും റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യാനില്ല.
ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ പുന:സമാഗമം.
ജാക്ക് എങ്ങിനെയുണ്ട് ?
കുടുംബം മൊത്തത്തില്‍ എങ്ങിനെ?
ജാക്ക്, ആ ജനാലക്കല്‍ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്ക്.
ജാക്ക് ?
ഗംഭീരം.
ഇനി, ചര്‍ച്ച ചെയ്യാനുള്ള പ്രധാന കാര്യം...
മാധ്യമങ്ങളോട് നാം സ്വീകരിക്കേണ്ട തന്ത്രത്തെപ്പറ്റിയാണ് .
ദൈവമേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് അത് ഇനിയും സാധ്യമേയല്ല.
പക്ഷെ ...
ശരിതന്നെ ...
മുന്നോട്ടു പോകാന്‍ പണം വേണമല്ലോ
ഒരൊറ്റ "പ്രൈം ടൈം" അഭിമുഖം,
നല്ല കാശ് കിട്ടും.
അമ്മേ, നമ്മള്‍ എത്ര കാലം ഇവിടെയുണ്ടാകും?
ഇനി നമ്മുടെ താമസം ഇവിടെയാണ് ,ജാക്ക്.
...എനിക്ക് തരാനാവുന്ന പരമാവധി വിവരങ്ങള്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
നാന്‍സിക്ക് കൂടുതല്‍ പറയാനാവും.
അവള്‍ വരുമ്പോള്‍ നിങ്ങളെ വിളിക്കാന്‍ പറയാം.
-നന്ദി. - നന്ദി.
ഓ കെ ...
ഇനി ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യും?
എന്റെ കൂടെ കളിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ...
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍....
ആരും ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
ഓ, ശരി തന്നെ.
അടുക്കളയില്‍ നല്ല ഒരു സാധനം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു .
അതെ , അടുക്കളയില്‍ ...
നല്ല രുചിയുള്ള ഒരു വിഭവം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
നോക്കട്ടെ, അതെന്താണെന്ന്.
നീ ഉണര്‍ന്നത് ഞാന്‍ അറിഞ്ഞില്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഇല്ലേ? ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
എനിക്ക് ഈ ജാതി സാധനങ്ങള്‍ വലിയ ഇഷ്ടമാണ് .....
മധുരമാണ്,
പക്ഷെ ശരിക്കും നന്ന്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും ഒരു പട്ടിയുണ്ടോ?
ഉണ്ടല്ലോ.
സീമസ് എന്നാണവന്റെ പേര് .
വളരെ ചെറുതാണവന്‍.
അവന്‍ അത്രയൊന്നും മിടുക്കനല്ല.
നീ അവനെ കാണും ഉടനെ.
അവന്‍ നിനക്ക് കൈ തരും.
ഒരിക്കല്‍ എനിക്ക് ലക്കി എന്ന ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ അത് യഥാര്‍ത്ഥമായിരുന്നില്ല.
ശരിക്കും?
അവന്‍ താമസം മുറിയില്‍ ആയിരുന്നു.
ആകാശത്തില്‍ കുറെ മേഘകീറുകള്‍ വേണം.
ഒരു നല്ല ദിവസം.
ഇതിലേതാണ് നീ?
-അതോ?
ഇതാരാ?
ഇതെന്താ?
അതൊരു തിമിങ്കലം.
ഇവന് കണ്ണിനടിയില്‍ ചോര കാണണം,
അതുകൊണ്ട് അവന്‍ എന്നും മുങ്ങികൊണ്ടിരിക്കും ...
എന്നോടു ക്ഷമിക്ക്.
...ഞാന്‍ ശ്രമിക്കാത്തതല്ല.
സാരമില്ല.
അത് പ്രശ്നമാക്കേണ്ട.
അവള്‍ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
കാര്യങ്ങള്‍ ഏറെക്കുറെ ശരിയായി വരുന്നുണ്ട്.
ഓ കെ
എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
ഇത് എന്റെ ഒരു മാസ്റ്റര്‍ പീസ് ആകും.
അതോര്‍ത്തു ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞെന്നേ ഉള്ളു ...
അവളെ താഴെ ഇറക്കാന്‍ എനിക്കാവുന്നില്ല.
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
സ്വാഭാവികമാണത് .
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്.
അവള്‍ക്കുണ്ടായ മുറിവുണങ്ങാന്‍ താമസം പിടിക്കും
-അവള്‍ വന്നിട്ട് പത്തു ദിവസമായില്ലേ? - അതെ.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം!
എന്റെ പിന്‍സഞ്ചി ഒന്ന് നോക്കാമോ
ഈ ചക്രം ശരിക്കാന്‍ വല്ലതും കിട്ടുമോന്ന് നോക്കാന്‍?
പിന്‍സഞ്ചി അപ്രത്യക്ഷമായല്ലോ ...
ജാക്ക്, ഒന്ന് താഴെ പോകാമോ,ദയവായി?
ഇപ്പോതന്നെ.
-നന്നായി! - ജാക്ക്!
ഇവിടെ വാ.
നോക്ക് ! ഇത്രയും കളിപ്പാട്ടം നിനക്കുണ്ട്‌.
അതൊന്നും വേണ്ട എനിക്ക്.
ഏതൊരു കുട്ടിക്കും സന്തോഷമാവും ഇതൊക്കെ കിട്ടിയാല്‍,പക്ഷെ നീ ...
നീ അത് തൊടുന്നു പോലുമില്ല.
ലെഗോ നോക്ക് .
കണ്ടില്ലേ?
ഇതെല്ലാം ഇതുപോലെ ചേര്‍ത്ത് വെക്കണം.
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
ചെയ്തു നോക്ക്.
നല്ല രസമല്ലേ?
ജാക്ക് ?
മിണ്ടിക്കൂടെ നിനക്ക് ?
ജാക്ക് !
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഉള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടവന്‍ കളിക്കണം.
ഫോണ്‍ കൊണ്ടുള്ള അവന്റെ കളിയില്‍ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നോക്ക്, ഞാന്‍ അവനെന്റെ ഫോണ്‍ കൊടുക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ ഫോണ്‍ കൊടുക്കാതിരിക്കാന്‍ കൃപയുണ്ടാകണം.
ഓ കെ. ഞാന്‍ കൊടുക്കുന്നില്ല.
നന്ന് .
അവന്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കണം എന്നേ എനിക്കുള്ളൂ.
ജോയ് .
ജോയ്, അവന്‍ എത്ര നല്ല കുട്ടിയാ.
എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയത് എന്നെനിക്ക് അറിയില്ല.
ഞാന്‍ സന്തോഷവതി ആകേണ്ടതാണ്.
ഞാന്‍ വിശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കണം , അല്ലെ?
ഇല്ല, എനിക്ക് .....
വിശ്രമിക്കേണ്ട!
ഡോക്ടര്‍ അതാണ് പറഞ്ഞത് ...
ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞത് അതല്ലല്ലോ.
അയാള്‍ പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല,
കാരണം അതൊരു രഹസ്യ സംഭാഷണം ആയിരുന്നല്ലോ,
അയാള്‍ പറഞ്ഞത് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല.
ശരി, ശരി, ശരി!
ഇപ്പൊ നിന്നോടു സംസാരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആളല്ല.
ക്ഷമിക്ക്.
- ഇല്ല . നിനക്ക് ഖേദമൊന്നുമില്ല! -അതെ, എനിക്ക് ഖേദമില്ല!
എന്റെ തലയില്‍ എന്താണെന്ന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു രൂപവുമില്ല.
ഇല്ല. എങ്കില്‍ പറയ് !
നിന്നോടാണ് ചോദിച്ചത്.
എന്നിട്ട് എന്ത് ?
നിങ്ങള്‍ ഓരോ തവണ എന്നെ നോക്കുമ്പോഴും അത് തന്നെയല്ലേ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ജോയ്, ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കുമ്പോള്‍ എന്റെ മകളെയാണ് കാണുന്നത്.
എന്നെ ആര്‍ക്കും വേണ്ട.
ഞാനില്ലാത്തപ്പോഴും നിങ്ങള്‍ വളരെ സന്തോഷത്തിലല്ലേ കഴിഞ്ഞത് .
ഓ.
നിനക്കതെങ്ങിനെ പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞു,ങേ?
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ....
ജീവിതം നശിക്കപ്പെട്ടത്‌ നിന്റെ മാത്രമാണെന്ന്?
ശരിക്കും, ഞാന്‍ അങ്ങിനെ വിചാരിക്കുന്നു.
അതെയോ? ജാക്കിനെ നിന്നില്‍ നിന്നും ...
ആരെങ്കിലും തട്ടിയെടുത്താല്‍ നിനക്കെന്തു തോന്നും?
ഓ, വായടക്ക്!
സമാധാനിക്ക്
അവനെ നോക്ക് !
നീ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്ക് !
എന്റെ മോനെ നോക്കാന്‍ ആരും എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ട.
മയത്തില്‍ സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റാത്തതില്‍ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
എന്താന്നല്ലേ?
എന്റെ തലയില്‍ നിങ്ങളുടെ "നന്നായി പെരുമാറൂ" എന്ന പല്ലവി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
എനിക്ക് ..
പുഴുത്ത പട്ടിയുള്ള .....
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹിക്കാന്‍ ആകുമായിരുന്നില്ല!
നില്‍ക്കവിടെ, ജാക്ക് .
ഞാന്‍ ആ നശിച്ച വക്കീലിനെ വിളിക്കാം.
എനിക്കിവിടെ താമസിക്കാനാവില്ല.
ഇസബെല്‍, നടന്നുകൊണ്ടുള്ള സംഭാഷണം ആയാലോ ?
താങ്കള്‍ ഓരോ സമയവും വേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നല്കികൊണ്ടിരുന്നാല്‍ മതി,ഓ കെ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖപ്രദമായ കാര്യങ്ങളെ പറ്റി ,
നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുക,
അസ്വാസ്ഥ്യകരമെങ്കില്‍,
നിങ്ങള്‍ "സ്വാസ്ഥ്യകരമല്ല" എന്ന്‍ മാത്രം പറഞ്ഞാല്‍ മതിയാകും
അപ്പോള്‍ നമുക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയുമോ ?
എന്റെ വക്കീല്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...
നിങ്ങള്‍ നല്ലവരാണെന്ന്.
നന്ദി.
ഈ വീട് ഒരിക്കല്‍ കൂടി കാണാന്‍ പറ്റും എന്ന്‍ കരുതിയിരുന്നോ?
-ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു. -നിങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു?
അതെ.
ജാക്ക്, താഴേക്ക് പോകാന്‍ നേരമായി.
അമ്മ പറഞ്ഞതൊക്കെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ നിനക്ക്?
...വെറും പൊട്ടത്തരം.
സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്ന തമാശ ...
വെറുതെ, സത്യമായും.
- ചൂട് കൂടുമോ? - അതെ, ഈ ലൈറ്റുകള്‍.
ലൈറ്റുകള്‍, ചൂടായിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
ഇത് ഞാനൊന്നു ശരിയാക്കട്ടെ.
...മിച്ചിഗണ്‍ വിഷയത്തില്‍
തുടക്കം നിര്‍ണായകം ആയിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നെങ്കില്‍ വിജയിക്കില്ലായിരുന്നു.
...പക്ഷെ എന്റെ തോന്നല്‍ അവരുടെ തുടക്കമേ പാളി എന്നാണ് ...
താങ്കളെ ശ്രവിക്കുമ്പോള്‍,
ചില നിമിഷങ്ങളില്‍ ദൈവം നിങ്ങളെ കൈവിട്ടു ...
എന്ന് തന്നെ തോന്നിയിരിക്കില്ലേ.
ആ ഇരുണ്ട നിമിഷങ്ങളില്‍ ...
അതെ .
...ജീവിതം തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് തോന്നിയിരുന്നോ?,
ദുരവസ്ഥയില്‍ നിന്നും രക്ഷപ്രാപിക്കാന്‍?
എന്റെ കക്ഷിയെ നിങ്ങള്‍ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു...
പ്രശ്നമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-ഒരു നിമിഷം നിര്‍ത്തിക്കൂടെ? - തീച്ചയായും.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഒരു ടിഷ്യു പേപ്പര്‍ തരാമോ?
തീര്‍ച്ചയായും. ഒരു ടിഷ്യു പേപ്പര്‍ കൊടുക്കൂ.
-തുടങ്ങാം. - സംസാരിക്കാന്‍ പ്രയാസമുണ്ട്.
-എനിക്കറിയാം. -ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ ക്ഷമ പറയേണ്ടതില്ല .
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയാസമില്ലാതെ പറയാന്‍ പറ്റില്ലെന്നറിയാം,
അറിയാമല്ലോ, ശക്തിയുടെ സ്തംഭം....
കരച്ചിലാണ് .
നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടന്നാലോ?
കടന്നൂടെ?
ടിഷ്യു പേപ്പര്‍ വേണമെങ്കില്‍ കസേരയുടെ താഴെ വെക്കാം.
ഓ, ശരി.
തുടങ്ങുകയല്ലേ?
എന്റെ മൂക്ക് അടഞ്ഞിരിക്കയാണ് .
-ആണോ? ശരി. - ഓ. കെ.
അപ്പോള്‍ ...
ജാക്ക് ജനിച്ചപ്പോള്‍,
കാര്യങ്ങള്‍ അതോടെ വ്യത്യസ്തമായോ?
ഉം, ജാക്ക് ജനിച്ചപ്പോള്‍,
എല്ലാം മാറി മറിഞ്ഞു.
അവന്‍ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു, കൂടാതെ ...
എനിക്കവനെ സുരക്ഷിതനായി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായും വന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും.
വലുതാകുമ്പോള്‍......,
ജാക്കിനോട് അവന്റെ അച്ഛനെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ പറയുമോ?
ജാക്ക് അവന്റെയല്ല.
അവന്റെയല്ല ...
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു വരുന്നത് വേറെയും പുരുഷന്മാര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണോ?
ഇല്ലില്ല!
ഇല്ലേയില്ല.
ഉം ...
ഒരച്ഛന്‍ എന്നാല്‍ ...
തന്റെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നയളാണ്.
തീര്‍ച്ചയായും.
അത് ശരിയാണ്
ശരിയായ അര്‍ത്ഥത്തില്‍ , പക്ഷെ ഇവിടെ ...
...നിങ്ങളുമായുള്ള ജീവശാസ്ത്രപരമായ ബന്ധം...
അതൊരു ബന്ധമേയല്ല.
ജാക്ക് ... ആരുടേതുമല്ല ,എന്റെതു മാത്രമാണ്.
അവന്‍ ജനിച്ച ശേഷം, എപ്പോഴെങ്കിലും...
നിങ്ങളെ തടവില്‍ പാര്‍പ്പിച്ചവനോട് ....
നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാന്‍ തോന്നിയിരുന്നോ...
കുട്ടിയെ ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാന്‍?
ദൂരെ?
അതായത്, അവനെ ഒരാശുപത്രിയില്‍ കൊണ്ടുപോകാന്‍,
അവനെ അവിടെ നിര്‍ത്തിയാല്‍, ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നല്ലോ?
എന്തിന് ... ഞാനെന്തിനത് ചെയ്യണം?
അങ്ങിനെ ജാക്കെങ്കിലും സ്വതന്ത്രമാകുമായിരുന്നില്ലേ.
ഇത് ത്യാഗത്തിന്റെ പാരമ്യം തന്നെ...
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു...
പക്ഷെ അവന് ഒരു സ്വാഭാവിക ബാല്യം ഉണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
പക്ഷെ അവന് ഞാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുണ്ട്.
പക്ഷെ അവനെ സംബന്ധിച്ച് അതായിരുന്നോ അഭികാമ്യം?
അമ്മേ?
അമ്മേ!
-അമ്മേ! അമ്മേ! -എന്തുപറ്റി, എന്തുപറ്റി ,ജാക്ക്?
-അമ്മ! - എന്ത്, എന്തായിത്?
-അമ്മേ! -ജാക്ക്!
ജോയ്!
- ഇങ്ങോട്ട് വാ ജാക്ക് , ഇവിടെ വാ.
എഴുന്നേക്ക് , മോളെ, ഉണരൂ.
- അമ്മേ! അമ്മേ! - ഞാന്‍ 911ല്‍ വിളിക്കാം!
ഹലോ?
അവളെങ്ങിനെ?
എനിക്കറിയില്ല. അവന്‍ മുകളിലാണ്.
ജാക്ക്?
ഇവിടെ വാ.
നിനക്കാണ് ഫോണ്‍.
ഇങ്ങിനെ പിടിക്ക്.
-"ഹലോ" ന്ന്‍ പറ. -ഹലോ.
ജാക്ക്? ജാക്ക്?
നീ അവിടില്ലേ?
അമ്മേ?
സുഖമല്ലേ മോനെ?
തിരിച്ചു വാ.
എനിക്ക്-പെട്ടെന്ന്‍ പറ്റില്ല പൊന്നെ .
ഇപ്പൊ തിരികെ എത്തണം!
ഞാനുടനെ വരും.
എനിക്കിവിടെ കുറച്ചു കാലം കൂടി കഴിയേണ്ടി വരും.
ഞാന്‍ നിര്‍ത്തി! രണ്ടാളും ഉണ്ടാവണം.
ഞാന്‍ ... ഞാനുടനെ വരും! ജാക്ക് . ജാക്ക്?
ഹലോ, ലിയോ?
ഈ ലോകത്തില്‍ ഒരു പാട് സ്ഥലങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
സമയമോ വളരെ കുറവും,
സമയം എല്ലാ സ്ഥലത്തേക്കും
വെണ്ണ പോലെ ,
അടിച്ചു പരത്തേണ്ടതിനാല്‍,
എല്ലാവരും പറയും,
"പെട്ടെന്നാവട്ടെ. വേഗം ..വേഗം. സമയം പാലിക്കണം.
ഇപ്പൊ തീര്‍ക്ക്."
അമ്മക്ക് തിടുക്കമായിരുന്നു സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെത്താന്‍,
പക്ഷെ എന്നെ മറന്നു പോയി,മന്ദബുദ്ധി.
അതിനാല്‍ അന്യഗ്രഹജീവികള്‍ അവരെ താഴേക്ക് തള്ളിയിട്ടു,
അവള്‍ തകര്‍ന്നു.
ഓ കെ യല്ലേ?
പലവ്യഞ്ജന സഞ്ചി എടുക്കാമോ നിനക്ക്?
- പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഓ കെ, ഗംഭീരം.
നന്ദി. ഭാരമോന്നുമില്ല.
ശരി.
കടയില്‍ പോയതാ?
അതെ.
ഞങ്ങള്‍ കപ്പ്‌ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാന്‍ പോകുന്നു.
ഓ, ഗംഭീരം!
-ശുഭദിനം. - കാണാം.
ഓ കെ.
നീ അത് ശരിക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഞാന്‍ നേരത്തെ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് , മുറിയില്‍ വെച്ച്.
ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ? വൌ.
അവിടെ മറ്റെന്തൊക്കെ ചെയ്തു, നീ?
പല കാര്യങ്ങളും.
എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് ,ചിലപ്പോള്‍ ,അവിടം വിട്ടതില്‍.
അത് അങ്ങേയറ്റം ചെറുതായിരുന്നില്ലേ?
അത് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു കിടന്നു,
അന്ത്യം വരെ.
അത് അവസാനിച്ചേ ഇല്ല.
പിന്നെ എന്നും അമ്മ കൂട്ടിനും.
പക്ഷെ തുണി അലമാര ചെറുതായിരുന്നു.
അതയോ?
നീ തുണി അലമാരയില്‍ എന്താ ചെയ്ക?
ഉറങ്ങും.
ഓള്‍ഡ്‌ നിക്ക് വരുമ്പോള്‍.
എനിക്കമ്മയെ കാണണം
എനിക്കറിയാം.
അവള്‍ക്ക് ...
കുറച്ചു കാലം കൂടി അവിടെ നില്‍ക്കേണ്ടിവരും.
ജാക്ക്?
നിന്നെ ഇവിടെ ഒരാള്‍ക്ക് കാണണം.
ജാക്ക്, ഇതാ നിനക്കായി എന്റെ സമ്മാനം.
വാ . നമ്മുക്ക് പോയി നോക്കാം.
ജാക്ക് ...
ഇതാണ് സീമസ്.
നിനക്കിവനെ കൂട്ടുകാരനാക്കണോ?
വേണം.
അതാ വീണ്ടും അവന്‍ പോയി.
അവനു നല്ല സന്തോഷമായി.
സന്തോഷമായെന്നോ?
അതെ, അവനു നല്ല കൂട്ടായി.
നീ ശ്രമിച്ചു നോക്ക്.
അതാ ,അവന്‍ ഓടി തുടങ്ങി.
അമ്മമ്മേ?
എന്താ.
എനിക്ക് കത്രിക വേണം.
എന്തിന് ?
എന്റെ മുടി മുറിക്കാന്‍.
ശരിക്കും അങ്ങിനെ വേണോ?
അതെനിക്ക് അമ്മയ്ക്കയച്ചു കൊടുക്കണം.
എന്തിനാ അത്?
എന്റെ ബലം അവര്‍ക്കാണിപ്പോള്‍ അത്യാവശ്യം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കതയച്ചു കൊടുക്കണം,
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കതെത്തിക്കുമോ?
നിനക്കിഷ്ടമെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
ദയവായി ചെയ്യ് .
ഇപ്പൊ തന്നെ ചെയ്തേക്കാം.
ഞാനത് മുറിക്കണമെന്ന് വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു ...
കുറേയായി .
വാ.
നിന്റെ അമ്മയുടെ മുടി ഞാനാണ് എന്നും മുറിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് ,
നിന്റെ മുത്തച്ഛന്റേയും.
അത് ഇവിടെ തന്നെ കാണണം.
ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത് നടക്കുമോ?
എന്റെ ബലം അമ്മയുടേയും ബലം ആകുമോ?
ഓ, തീര്‍ച്ചയായും ആവും .
ശക്തരായിരിക്കാന്‍ നമ്മളന്യോന്യം സഹായിക്കുന്നു.
ഒറ്റക്ക് ആര്‍ക്കും ബലമില്ല .
നിനക്കറിയില്ലേ, നിയും നിന്റെ അമ്മയും,
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു, ഇല്ലേ?
-അതെ.
നീയും ഞാനും , നീയും ലിയോയും,
ലിയോയും ഞാനും.
നമുക്കെല്ലാം ഒരുമയുടെ ശക്തിയുണ്ട്.
-ഉണ്ടെന്ന്‍ ഞാന്‍ കരുതുന്നു. - ഓ കെ.
ശരി.
റെഡി?
അനങ്ങാതെ ...
ഇതാ, കണ്ടോ?
കണ്ടോ?
എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു?
വൌ!
കണ്ണില്‍ സോപ്പാക്കാതെ.
ഇല്ല, ആവശ്യമെങ്കില്‍ ആ ടവല്‍ എടുത്തോ .
ഇതാ കഴിഞ്ഞു.
-എന്റെ വായിലും ആയി. - നിന്റെ വായിലും.
ഇതാണ് അതിന്റെ സുഖം. ഓ!
- നല്ല സുഖമില്ലേ?
ഉവ്വ് . -ഓ, നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഓ, നോക്കട്ടെ.
അങ്ങിനെ.
അമ്മമ്മയെ ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ജാക്ക് , നീ എന്റെ മുത്തല്ലേ.
അത്ഭുതങ്ങള്‍ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നു.
എന്നോട് പൊറുക്ക് മോനെ.
അതൊന്നും സാരമില്ല.
വീണ്ടും അങ്ങിനെ ചെയ്യരുത്.
ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭേദമായോ?
ആ, ഭേദമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഹേ ജാക്ക് .
എന്തേ?
അമ്മമ്മ ഇത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോള്‍...
അസുഖം ഭേദപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പായി.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു...
വീണ്ടും.
പറ്റുമോ ...
ഇല്ല മോനെ.
അതൊക്കെ തീര്‍ന്നു പോയി , സോറി.
ഓ കെ.
ഞാന്‍ നല്ലൊരമ്മയേ അല്ല.
പക്ഷെ അമ്മയാണ് .
തീര്‍ച്ചയായും.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ അരന്റെ കൂടെ കളിയ്ക്കാന്‍ പോകുന്നു.
അവന്‍ എന്റെ ചങ്ങാതിയാണ്.
ഓ കെ.
എനിക്ക് നാലു വയസ്സുള്ളപ്പോള്‍,
എനിക്കീ ലോകത്തെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ ഞാനും അമ്മയും അതില്‍ ജീവിക്കാന്‍ പോകുന്നു
എന്നത്തേക്കും-- ഞങ്ങളുടെ മരണം വരെ.
ഇത് ഒരു തെരുവ് ..
ഒരു നഗരത്തിലെ ..
അമേരിക്ക എന്ന രാജ്യത്തിലാണിത്,
ഭൂമിയില്‍,
നിരന്തരം കറങ്ങികൊണ്ടിരിക്കുന്ന നീലയും പച്ചയുമായ ഒരു ഗ്രഹത്തില്‍,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മളൊന്നും തെറിച്ചു വീഴുന്നില്ല എന്നെനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ, ബാഹ്യാകാശം.
സ്വര്‍ഗ്ഗം എവിടെയെന്ന് ആര്‍ക്കുമറിയില്ല.
പുറത്തേക്ക് വാ !
അമ്മയും ഞാനും തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങള്‍ എന്തെന്നറിയാത്തതുകൊണ്ട് എല്ലാം പരീക്ഷിക്കാന്‍,
ഞങ്ങള്‍ എല്ലാം രുചിച്ചുനോക്കുന്നു.
ഇവിടെ ഒരു പാട് കാര്യങ്ങള്‍ ഉണ്ട് .
ചിലപ്പോള്‍ പേടിയാവും,
അതുപക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല,
കാരണം ഞങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചാണല്ലോ.
നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ?
ജാക്ക് ...
ഒരു സന്ദര്‍ശനത്തിന് മാത്രം.
സൂക്ഷിച്ച് നടക്കണം.
ഇതാണോ മുറി?
അതെ
ഇതിപ്പോള്‍ വളരെ ചെറുതായോ?
എല്ലാം എവിടെ?
തെളിവിനായി കൊണ്ടുപോയി.
നമ്മള്‍ ഇവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനുള്ള തെളിവ്.
വാതില്‍ തുറന്നത് കൊണ്ടാണ്.
എന്ത്?
വാതില്‍ തുറന്നിരുന്നാല്‍ അത് ശരിക്കുള്ള മുറിയാവില്ല.
ഞനത്‌ അടക്കണമെന്നാണോ?
വേണ്ട.
ജാക്ക്, നമുക്ക് പോയ്ക്കൂടെ?
പോട്ടെ, ചെടീ,
പോട്ടെ, ഒന്നാം കസേരേ,
പോട്ടെ, രണ്ടാം കസേരേ,
പോട്ടെ, മേശേ,.
പോട്ടെ, തുണി അലമാരേ.
പോട്ടെ, സിങ്ക്.
ചില്ലോടെ, വിട.
അമ്മേ, മുറിയോട് വിട പറ.
ഉപശീര്‍ഷകം : ആര്‍ മുരളീധരന്‍ ഓപ്പണ്‍ ഫ്രെയിം പയ്യന്നൂര്‍